Не далее как на прошлой неделе, весь мир, затаив дыхание, следил за мощной церемонией инаугурации нового президента САСШ. Толпы рыдающих от счастья омериканцев, миллионы вдохновленных глаз, массовая (похожая на религиозную) истерию - такое ощущение, что Барак уже сделал для страны что-то такое немыслимо прекрасное: не то договорился о скором Втором Пришествии, не то отменил крепостное право. Решительно не понятно. Однако миллионы простых омериканцев во вторник 20-го января устремились занять все окрестные скверики и лавочки вокруг УайтХаус, что тщательно и скрупулезно зафиксировал и задокументировал тоталитарный космический спутник (см. фото). Учитывая, что вторник все-таки рабочий день, а эти миллионы все-таки не на работе, можно приблизительно оценить реальный масштаб безработицы в САСШ, обусловленный придуманным и реализованным ими же самими мировым экономическим кризисом.

...all these people...

По поводу самой церемонии и около-церемониальных мероприятий возникло множество обсуждений, домыслов, слухов, сплетен. В том числе , откуда-то взялся очень меткий и дерзкий англоязычный комментарий, который в свете пафосности и помпезного вышеописанного мероприятия саркастически следует расценить как самое настоящее кощунство :)

It feels so good to have a president who speaks in complete sentences.
My only question is, did all these people show up to listen to Obama, or did they just want to make sure for themselves that George really did leave the building?

По-моему неплохо, когда президент говорит законченными фразами.
Единственный мой вопрос в том, все эти люди собрались тут послушать Обаму или они только хотели убедиться, что Буш действительно ушел?

Возможно, этот комментарий просто фейк - большой роли это не играет. Однако следует признать, что шутка удалась мощная. Оригинал комментария отследить не удалось - первоисточником в Рунете следует считать Баш.Орг, на котором сама шутка оказалась смазанной из-за не самого удачного перевода (орфография и пунктуация источника сохранена без изменений):

Один из комментов к инаугурации Обамы (вольный перевод):

259.It feels so good to have a president who speaks in complete sentences.
My only question is, did all these people show up to listen to Obama, or did they just want to make sure for themselves that George really did leave the building?

Очень нравится когда президент говорит законченными предложениями. У меня только один вопрос: все эти люди пришли послушать Обаму или они просто хотят убедится что Буш покинул здание?

Ярый представитель электората Обамы - Рэнди Марш (Randy Marsh) (South Park - Season 12 - Episode 12 "About Last Night")

Вот как-то так. Будем следить дальше за передовыми экспериментами в цитадели демократии. Ценителям едкого и злободневного юмора всячески рекомендую к просмотру Южный Парк, 12-й сезон, 12-ю серию "О последней ночи", в которой многое разложат по полочкам и обоснуют насколько верно утверждение о том, что "change is so awesome" ;)

Связанные ссылки   www.boston.com - The Inauguration of President Barack Obama   Баш.Орг: Цитата # 402268

Фанаты "Южного парка", спешите приобрести мягкого китайского двадцатисантиметрового (!!!) Эрика Картмана на OZON.ru:

Картман, Южный Парк. Мягкая игрушка, 20 см Эрик Картман — центральный и наиболее харизматичный персонаж сериала "Южный Парк" ("South Park"), один из четырёх учеников четвёртого класса. Эрик — жутко испорченный, жадный, сквернословный и сквернохарактерный девятилетний ребёнок, страдающий избыточным весом (обладающий "широкой костью" по собственному мнению). Крайне негативно относится к большинству персонажей сериала и является квинтэссенцией человеческих пороков, начиная от банального нарциссизма и заканчивая крайними формами ксенофобии.