Продолжаю листать (начало тут) интереснейшую книгу Джонатана Миллера "Depeche Mode. Подлинная история". Очередные откровения участников знаменитого британского коллектива:

Дэйв Гэан морщится, пересказывая журналисту из "Smash Hits" связанный с "New Life" эпизод: "Как-то вечером я шел по Бэзилдону и заметил, что за мной следуют две девушки. Они явно меня узнали. Вдруг они запели (поет писклявым голосом): "I stand still stepping on a shady street". Я поднял воротник и прибавил шагу. А они... (вопит) "And I watch that man to a stranger". А я думаю: "Боже мой, это ужасно. Они хоть понимают, о чем эта песня?! Может, они-то как раз понимают, а мы нет?".

Мартин Гор: Я никогда не понимал, о чем пишет Винc — часто даже грамматика была для меня загадкой, что уж го­ворить о смысле.

Вине Кларк: Да не было там никакого смысла! Это были просто очень тупые тексты.

Собственно, это мало для кого секрет, что музыкальная популярность редко обуславливается особой сложностью или интересностью текстов. Во многих случаях текст можно вообще "вынести за скобки" и для большинства слушателей не изменится ровным счётом ничего. Песни воздействуют на человека главным образом за счёт музыкальной составляющей, обращающейся к человеческим эмоциям.

Именно поэтому зарубежные группы частенько достигают огромного успеха вдали от своей родины - чего скрывать, большая часть людей крайне слаба в иностранных языках и им проще воспринимать звуки, не подключая разум для понимания смысловой нагрузки произведения. И, самое интересное, многие поэтому не любят отечественных исполнителей - те частенько поют ртом настолько несвязные, странные и примитивные слова, что по телу бегают мурашки размером со слона! :)